Libro publicado en diciembre de 2023, en formato físico y digital, que pone en valor la identidad cultural y patrimonial de distintos pueblos de América Latina, pero con la particularidad de hacerlo desde las voces de niños. Fue financiado por el Proyecto FONDART Regional (Ñuble), línea Culturas Migrantes, convocatoria 2023 del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

La pregunta que impulsa este bello libro es: ¿Cuáles son los relatos de la tradición oral de sus países de origen que permanecen en la memoria de niños/as migrantes avecindados en Chillán?

Su principal objetivo es valorar el patrimonio cultural inmaterial que porta la niñez migrante que habita en la comuna de Chillán a través del registro narrativo y pictórico de mitos y leyendas de sus países de origen.

La recopilación se realizó en tres establecimientos educacionales municipalizados con mayor matrícula extranjera de Chillán e incluyó la participación de niños (as) que cursaran entre 1º a 6º año de Educación Básica, que expresaran voluntariedad de participar en los talleres y que fuese a su vez respaldada por sus padres.

Para recopilar la información se realizaron tres Talleres de socialización en cada escuela, de una hora de duración, durante el mes de abril del año 2023, y estuvieron a cargo de la investigadora responsable y de las tres docentes ayudantes de investigación que mediaron interculturalmente el desarrollo de los talleres.

El resultado es un bellísimo libro de mitos, leyendas y dibujos que nos brinda nuevas luces de conocimiento, imaginarios culturales que fueron transportados a través de los recuerdos de los niños migrantes, y que no hacen más que aportar, hermanar, enriquecer y diversificar nuestra propia cultura de Chillán y de Ñuble, ampliando nuestros horizontes imaginarios y fortaleciendo lazos de empatía y valoración de lo distinto.

Puede solicitarse en las bibliotecas públicas de la región de Ñuble o descargarse desde la página letrasdechile.cl